This episode marks the end of Shakugan no Shana S, which in an OVA series that is supposed to further the character development before season 3, and I’ll be doing a review on it.
Episode 4 is a continuation of episode 3, which is a dwelve into Shana’s past before she arrives in Misaki City and meets Yuji and starts the whole string of events in the main story. In this case, she takes over a torch and attempts to hunt a tomogara. So, continuing where episode 3 left off, Shana as Junko went on a date with Junko’s boyfriend to retrace the steps where Junko became a torch. The tomogara shows up and Shana gave chase, into the back of a truck. Imagine an invisible truck with a deranged driver on the roads. Now imagine Shana and a creature which has a smoke-like appearance fighting in the back of the truck. That’s basically what happened.
This episode if quite decent after episode 2 and 3 being actionless, although the fight between Shana and the tomogara is awesomely one-sided.
If you do not yet know, fansub group Eclipse has retired and have stopped releasing subbed anime with the exception of 会長はメイド様！being released slowly. Due to this fact, I watched Shakugan no Shana raw and will be doing so for season 3 as I refuse to watch other subs. So farewell to Eclipse and thanks for your wonderful releases.
Edit: So Eclipse released this episode subbed. Well, I guess they’re really gone now.